Библиотекарь имени себя без скобочек
Люси1.
- Здравствуй, дорогая. Меня зовут Анна. Расскажи, почему ты здесь.
- Я? Меня привела сюда эта женщина.
- Женщина?.. Ты про свою мать?
- Она мне не мать.
- Оу, Люси, зачем ты так говоришь...
- Эта женщина мне не мать! Она от меня отказалась, когда я ей призналась, что...
- Не молчи, Люси, договаривай...
- Нет.
- Люси...
- Отвали, сука.
- Люси!
- Выключи эту дрянь, меня раздражает мигание.
2.
- Люси, я рада, что ты вернулась.
- Меня привели.
- Но я все равно рада твоему возвращению. Люси, садись поудобнее... Вот так. Закрой глаза, расслабься...
- Я так усну, учтите.
- Ничего страшного. Отдохнешь...
- Я и так целыми днями сплю.
- Это полезно, Люси. В твоем состоянии тебе полезно много спать, отдыхать... Не напрягаться.
- Но я постоянно напрягаюсь. Эта женщина...
- Твоя мама?
- Это женщина меня напрягает. Знаете, я сижу в своей комнате и, например, рисую, а она заходит и начинает критиковать мои рисунки. Если бы она отдала меня в художественную школу, когда я просила, то я бы рисовала хорошо... Мне все говорят, что у меня талант. И Надин говорила...
- Надин? Это твоя подруга?
- Подруга? Лучшая.
- Хорошо, что у тебя есть подруга...
- Ее больше нет.
- Прости.
- Почему вы просите прощения? Ее убила та женщина, с которой я живу.
- Убила?..
- Знаете, я так утомилась... Я пойду домой.
- Люси, подожди...
- Нет, я вам ничего не расскажу.
3.
- Люси, здравствуй...
- Привет.
- Сегодня чудесная погода, не находишь?
- Да, дождь просто очарователен. И эти тучи... Очень, конечно.
- Прости, я хотела создать непринужденную атмосферу.
- Хреново получилось. Ты такая молодая, ты только-только отучилась и сейчас работаешь с такими как я?
- С какими такими?
- Ну, тихими. Мне даже ничего вкалывать не надо.
- Нет, мы вообще не работаем с буйными...
- А. Я лягу, можно?
- Конечно.
- Знаете, я решила вам кое-что рассказать. Просто чтобы бабушка не зря платила вам деньги. Я люблю бабушку, она меня понимает. И когда та женщина... меня предала, я пошла к бабушке. Мы играли дни напролет в покер, я почти забыла о предательстве, а потом эта женщина ворвалась в бабушкин дом и забрала меня к себе. В тесную-тесную комнату, похожую на клетку. Я сидела у окна и плакала, пока однажды ветки старого дуба не затрещали и из листвы не вынырнула лисья мордашка Надин. Она пришла за мной. Несколько ночей она подпиливала прутья решетки на моем окне, а потом та женщина вызвала полицию.
- И что стало с Надин?
- Она мертва.
- Но...
- Сорвалась вниз. Знаете, это всего лишь второй этаж, но она упала на ограду. Я ненавидела эту ограду. Когда мне было шесть, я перелезала через нее к соседскому мальчишке и порвала джинсы. Эти острые набалдашники, они будто острия копий.
- Люси...
- Надин, почему ты такая глупая, почему ты не потерпела хоть немного? Она хотела отправить меня во Францию, я бы сбежала из аэропорта! Надин!
- Люси, тише, тише... Не плачь, Люси... Кристиан, принеси успокоительное!
4.
- Люси, как ты?
- Неплохо. Она сегодня сожгла мои рисунки.
- Почему?
- На них слишком много тебя...
- Меня? Люси, но зачем ты рисуешь меня?
- Глупышка Надин, я тебя люблю.
- Н-н... Люси, я тоже тебя люблю.
- Как с тобой хорошо... Но почему в этом кабинете так темно? Открой окно, я хочу услышать, как поют маленькие кастрированные хористы.
- Хористы? А... Знаешь, хор распустили. На лето... Они вернутся осенью.
- Как жаль... Но ничего. Надин, спой мне?..
- Я... сегодня не в голосе. Люси, расскажи мне немного о своей ма... о той женщине.
- О, да что рассказывать. У нее хронический недотрах, поэтому она так злится. Но зато сегодня сама отвезла меня сюда. Делает вид, что не знает...
- Как забавно... Люси, приляг.
- Надин, какая ты все-таки! Я не хочу сегодня...
- Нет, просто приляг. Отдохни... Ты выглядишь такой усталой.
- Да? Наверное... В моей комнате очень душно.
- Засыпай, Люси...
5.
- Надин!
- Люси? Люси, боже... Зачем?
- Ты же любишь розы.
- Но я так... смущена...
- Теперь поняла, каково мне было, когда ты подарила мне букет в два раза больше этого?
- Поняла и раскаялась, малышка.
- Врушка, я все вижу по твоим глазам! Ты ни капельки не раскаялась!
- Завтра я подарю тебе нечто большее, чем букет.
- Спасибо...
- Еще рано благодарить.
6.
- Вы - мать Люси?
- Да... А вы?..
- Я Надин, ее психолог.
- Господи, если бы я знала, что вас так зовут... Кхм, простите, с этим именем у моей дочери связано много воспоминаний.
- Я знаю. Я все знаю, убийца.
- Что?! Да как вы...
- Позволь своей дочери переехать ко мне, и несчастный случай останется несчастным случаем.
- Это шантаж!
- Называй как хочешь. Для меня это любовь.
- Здравствуй, дорогая. Меня зовут Анна. Расскажи, почему ты здесь.
- Я? Меня привела сюда эта женщина.
- Женщина?.. Ты про свою мать?
- Она мне не мать.
- Оу, Люси, зачем ты так говоришь...
- Эта женщина мне не мать! Она от меня отказалась, когда я ей призналась, что...
- Не молчи, Люси, договаривай...
- Нет.
- Люси...
- Отвали, сука.
- Люси!
- Выключи эту дрянь, меня раздражает мигание.
2.
- Люси, я рада, что ты вернулась.
- Меня привели.
- Но я все равно рада твоему возвращению. Люси, садись поудобнее... Вот так. Закрой глаза, расслабься...
- Я так усну, учтите.
- Ничего страшного. Отдохнешь...
- Я и так целыми днями сплю.
- Это полезно, Люси. В твоем состоянии тебе полезно много спать, отдыхать... Не напрягаться.
- Но я постоянно напрягаюсь. Эта женщина...
- Твоя мама?
- Это женщина меня напрягает. Знаете, я сижу в своей комнате и, например, рисую, а она заходит и начинает критиковать мои рисунки. Если бы она отдала меня в художественную школу, когда я просила, то я бы рисовала хорошо... Мне все говорят, что у меня талант. И Надин говорила...
- Надин? Это твоя подруга?
- Подруга? Лучшая.
- Хорошо, что у тебя есть подруга...
- Ее больше нет.
- Прости.
- Почему вы просите прощения? Ее убила та женщина, с которой я живу.
- Убила?..
- Знаете, я так утомилась... Я пойду домой.
- Люси, подожди...
- Нет, я вам ничего не расскажу.
3.
- Люси, здравствуй...
- Привет.
- Сегодня чудесная погода, не находишь?
- Да, дождь просто очарователен. И эти тучи... Очень, конечно.
- Прости, я хотела создать непринужденную атмосферу.
- Хреново получилось. Ты такая молодая, ты только-только отучилась и сейчас работаешь с такими как я?
- С какими такими?
- Ну, тихими. Мне даже ничего вкалывать не надо.
- Нет, мы вообще не работаем с буйными...
- А. Я лягу, можно?
- Конечно.
- Знаете, я решила вам кое-что рассказать. Просто чтобы бабушка не зря платила вам деньги. Я люблю бабушку, она меня понимает. И когда та женщина... меня предала, я пошла к бабушке. Мы играли дни напролет в покер, я почти забыла о предательстве, а потом эта женщина ворвалась в бабушкин дом и забрала меня к себе. В тесную-тесную комнату, похожую на клетку. Я сидела у окна и плакала, пока однажды ветки старого дуба не затрещали и из листвы не вынырнула лисья мордашка Надин. Она пришла за мной. Несколько ночей она подпиливала прутья решетки на моем окне, а потом та женщина вызвала полицию.
- И что стало с Надин?
- Она мертва.
- Но...
- Сорвалась вниз. Знаете, это всего лишь второй этаж, но она упала на ограду. Я ненавидела эту ограду. Когда мне было шесть, я перелезала через нее к соседскому мальчишке и порвала джинсы. Эти острые набалдашники, они будто острия копий.
- Люси...
- Надин, почему ты такая глупая, почему ты не потерпела хоть немного? Она хотела отправить меня во Францию, я бы сбежала из аэропорта! Надин!
- Люси, тише, тише... Не плачь, Люси... Кристиан, принеси успокоительное!
4.
- Люси, как ты?
- Неплохо. Она сегодня сожгла мои рисунки.
- Почему?
- На них слишком много тебя...
- Меня? Люси, но зачем ты рисуешь меня?
- Глупышка Надин, я тебя люблю.
- Н-н... Люси, я тоже тебя люблю.
- Как с тобой хорошо... Но почему в этом кабинете так темно? Открой окно, я хочу услышать, как поют маленькие кастрированные хористы.
- Хористы? А... Знаешь, хор распустили. На лето... Они вернутся осенью.
- Как жаль... Но ничего. Надин, спой мне?..
- Я... сегодня не в голосе. Люси, расскажи мне немного о своей ма... о той женщине.
- О, да что рассказывать. У нее хронический недотрах, поэтому она так злится. Но зато сегодня сама отвезла меня сюда. Делает вид, что не знает...
- Как забавно... Люси, приляг.
- Надин, какая ты все-таки! Я не хочу сегодня...
- Нет, просто приляг. Отдохни... Ты выглядишь такой усталой.
- Да? Наверное... В моей комнате очень душно.
- Засыпай, Люси...
5.
- Надин!
- Люси? Люси, боже... Зачем?
- Ты же любишь розы.
- Но я так... смущена...
- Теперь поняла, каково мне было, когда ты подарила мне букет в два раза больше этого?
- Поняла и раскаялась, малышка.
- Врушка, я все вижу по твоим глазам! Ты ни капельки не раскаялась!
- Завтра я подарю тебе нечто большее, чем букет.
- Спасибо...
- Еще рано благодарить.
6.
- Вы - мать Люси?
- Да... А вы?..
- Я Надин, ее психолог.
- Господи, если бы я знала, что вас так зовут... Кхм, простите, с этим именем у моей дочери связано много воспоминаний.
- Я знаю. Я все знаю, убийца.
- Что?! Да как вы...
- Позволь своей дочери переехать ко мне, и несчастный случай останется несчастным случаем.
- Это шантаж!
- Называй как хочешь. Для меня это любовь.